Det er Minnedagen for de falne igjen,
og vi ved NFFA
ønsker en trygg og god høytid
til alle borgere som har kjære
ofret til Utrensingen.
Vi ærer og feirer, denne helgen,
disse største martyrer som ga sitt liv for vårt land.
Vi takker for deres offer.
Bruk denne høytiden til å minnes.
Det finnes ingen høyere tjeneste
enn å gi sitt liv for vår store nasjon.
MINNEDAGEN FOR DE FALNE
Vi vet alle at Utrensingen gjør vårt land trygt og sterkt,
men prisen er stor.
Derfor hyller vi familiene på denne dagen.
Mødrene,
fedrene,
søstre og brødre,
som har gitt det største offer.
Så om du ser noen som bærer den gule blomsten,
gi dem et håndtrykk,
og en klem.
By dem en kopp kaffe
for å takke dem for hva de har gitt for vårt land.
Det er, tross alt,
den amerikanske måten.
UTRENSINGEN
MINNEDAGEN 3 MÅNEDER ETTER UTRENSINGEN
Fy faen.
Hvem er det?
Darren.
Kom inn.
Hva er i veien? Er alt bra?
Ja.
Jeg har bare et par minutter.
Jeg fant dette arkivert på universitetsbiblioteket.
Professor Adams hadde lagt det ved en helt annen studie.
Hun hadde gjemt det unna.
Papirkopier.
Som de jeg fant i huset hennes.
Mindre sjanse for lekkasjer eller hacking.
Dette er forsøkspersonene.
Ingen navn, bare numre.
Hva undersøkte hun dem for?
Vold, avhengighet.
Og de bildene av hjernene?
De viser at voldshandlinger
kan gi intense forestillinger av nytelse, som et narkotikum.
Spesielt den yngre generasjonen,
de som vokste opp med det 28. Tillegget.
Om folk kan bli avhengig av vold,
så motsier det alt NFFA sier
om å få utløp for raseri og alt det der.
Vent litt. Jeg har sett statistikken.
Annet enn på Utrensingsnatten,
er voldskriminalitet nesten borte.
Stemmer.
Men, hvor mye av statistikken er manipulert av NFFA?
Vi har ingen bevis på det.
Vent. Hør på meg.
Hva om statistikken er forfalsket?
Hvis professor Adams har rett,
betyr det at Utrensingen gjør folk mer voldelige.
Vel, vi har ikke mye å gå på.
Dette er de som burde vite mer.
Så vi bør snakke med dem.
Studiene er anonyme. Jeg har ingen måte å kontakte dem på.
Det har jeg.
Ansiktsgjenkjenning.
Hvis de har nivå G eller høyere,
tagger vi dem.
Så kan vi spore dem.
Du sier at hvis jeg kjører på rødt,
så gir det NFFA grunn til å se på alt jeg gjør?
Hvis du fanges på kamera, ja.
Hør her.
Det bare gir myndighetene bedre grunn til å undertrykke avvik.
Hvis de lyver om Utrensingen,
hva annet dekker de over?
Dataene
indikerer at Utrensingen får folk til å ville drepe mer.
Ikke bare på Utrensingen, men hver eneste dag.
NFFA vil ikke la det komme ut.
Vær forsiktig.
Hei, Ben.
Ben!
Hei, Ben!
Se på dette.
Søket etter den kjente jordbærbonden
som ble meldt savnet for tre måneder siden,
ble avsluttet i går kveld da politiet fant kroppen hans ved Hovedvei 90.
- Hei, søta, vi bør komme oss... - Vent.
Det er de greiene du følger om den forsvunne bonden.
- Etter å ha utført -Ser du?
tekniske undersøkelser,
har myndighetene erklært dødsårsaken.
Heteslag.
På slike varme sommerdager bør innbyggere ta særlige forholdsregler
og drikke rikelig med væske.
Så forferdelig.
Besteforeldrene mine bodde der ute.
Søta.
Du, jeg må gå et ærend før festen.
Kan jeg møte deg der?
Klart.
Men, du!
Siden det er Minnehelga og alt,
hvordan har du det med de Utrensingsgreiene?
Mye bedre nå.
Herregud.
God Minnedag.
Susan huket tak i meg utenfor.
Hun ba oss over på grilling i dag.
Ikke la meg gå alene dit.
Kjære, jeg er lei for det. Jeg kan ikke.
Etterforskerne har funnet noe.
- På bilen? - Nei, på snikmorderen.
Men var ikke...
Han var vel bare en fyr som svarte på en annonse?
- Vi vil ha den som leide ham. - Jeg vet, men se her.
Han bodde i gata der jeg vokste opp.
Det kan ikke være et sammentreff.
Den som utlovte dusøren kan være knyttet til fortiden min.
Så du tror at noen du vokste opp sammen med står bak?
Kjære, jeg vet ikke. Men kanskje den gamle gjengen gjør det.
Tonya har et treff senere i dag.
Kanskje det er bra om jeg viser fjeset mitt der.
Jeg kjører Darren dit.
Kanskje får jeg vite noe.
- Tonya, hm? - Kjære, kom igjen.
- Ikke begynn. - Jeg har sagt at
vi bør se nærmere på henne.
Og plutselig bor morderen...
- ...i gaten hennes? - Nettopp.
Kjære, jeg og Tonya, vi har noen problemer.
Men jeg kjenner henne.
Hun er ikke i stand til å gjøre noe sånt.
Ok.
Jeg hører hva du sier.
Ja, ser ut som Doug er på plass snart.
- Å, hallo. - Hei.
- Hei, hva skjer? - Alt vel.
Støysenderen er på plass.
Kommer den greia til å virke?
Det håper jeg virkelig.
Hei, hva er det som skjer?
Ja, den virker.
SØKEPARAMETRE
ANSIKTSGJENKJENNING...
PROF ADAMS FORSØKSPERSON
STATUS: AVDØD
ANSIKTSGJENKJENNING...
STATUS: AVDØD
UTRENS USA-BUTIKK MINNEDAGEN-SALG
ALT NYTT OG BRUKT I UTRENSINGSFORSYNINGER
Velkommen til Utrens USA-butikken.
På denne minnedagen er vi stolte av å ha de beste prisene
og det største utvalget for alle dine behov på Utrensingsnatten.
ALT DU TRENGER PÅ UTRENSINGSNATTEN
Under salget på Minnedagen
har vi avslag uten like.
Ingen penger? Ingen problemer.
Fra tortur til lemlestelse,
til vask og rydding,
er alle våre hyggelige, erfarne ansatte
klare til å svare på alle dine spørsmål.
Du må spørre dem om å åpne det i kassa.
Takk for at du handler hos Utrens USA-butikken.
Vi renser lageret, så du kan utrense dem.
Disse står bak glasset, men den kan du veive rundt?
Tydeligvis.
Kan du bruke den?
Klart det.
Kan du bruke skytevåpen?
Nei, jeg så etter en slik.
Du liker å gå tett opp i det, eller hva?
Si meg, har du utrenset før?
Ja.
Ja da, sånn skal det være.
Du trenger ikke å hviske, vet du.
Det er ikke noe å skamme seg over.
Kjæresten min ville drept meg om hun visste jeg var her.
Ja. Romkameraten min klager som faen på det og.
Jeg hadde satt ham på lista for neste år,
men han lar meg kopiere kjemileksene...
Går du på universitetet?
Ja.
Begynte akkurat på førsteåret. Du?
Det samme.
Du kan ikke en gang gå gjennom parken
uten at en eller annen anti-utrenser skriker deg ned.
Men ute i den virkelige verden,
så er det flere av oss enn av dem.
Stol på meg.
Hei, jeg er på vei til en fest. Lyst til å bli med?
Nei takk.
Liker ikke den Minnedag-greia.
Vel, hva tenker du om Minnedag-drikking?
Ja.
Det liker jeg.
MINNEDAGEN
Marcus, hvor er du?
Hei. Jeg er her.
UTRENSINGSNATTEN 14 ÅR TIDLIGERE
Det begynner om ti minutter.
Vent.
Bare... kjære, vent litt.
Marcus?
Marcus, er du der?
Ja, jeg er her.
- Skynd deg. -Ok. Parkerte akkurat.
Jeg løper inn nå.
LØP
Hei!
- Se hvem som kommer til slutt. - Stemmer.
Akkurat i tide. Ikke sant?
- Soldaten min! - Pappa.
Hei på deg!
Hva har du gjort i dag?
Jeg har hamret spiker.
Hamret spiker?
- Ja. - Hvorfor hamret han spiker?
Faen heller. Som om jeg kunne stoppe ham.
Tonya sa det var greit.
Jeg trodde vi måtte sende ut noen...
- for å lete etter deg. - Skatt, på jobben er det...
Ja, er det galskap. Ja, jeg vet det. Skulle tro at på Utrensingsnatten
kunne du ha gjort et unntak for meg, eller?
Kom... Hei.
- Tror du det er ferdig enda? - Hei, der. La meg se.
Jeg synes det er perfekt. Kan du begynne å mate småungene for meg?
Og sørge for at de sitter i midten av rommet,
bort fra vinduene.
- Takk skal du ha, skatt. Kom igjen. - Greit. Kan jeg sjekke...
- etter at alle er her? - La oss sette i gang. Greit.
"Olivia Hughes."
Beklager.
Alt i orden?
Alt vel. Jeg er bare for sent ute til noe.
Hei, jeg er med familien nå. Kan ikke snakke mye.
Darren, alle på den listen er døde,
unntatt en.
Olivia Hughes.
Ingen sjanse for at det er tilfeldig.
- Nei. - Jeg drar til leiligheten hennes nå
og ser hva jeg finner.
Vent. Er du sikker på at det er lurt?
Det går bra. Vi snakker mer senere, ok?
Greit. Ha det.
Jeg har litt konjakk i skapet.
Vi klarer oss, mor. Takk.
Ok, vi går gjennom planen.
Ok, før signalhornet går,
bruker vi støysenderen og slår ut elektronikken på flyet.
Ja. Det må vare en stund så de ikke kaller inn forsterkninger.
- Ti minutter? - Ja. Det er bra.
Er våpen og utstyr klart? Kan du få oss ut på flystripen?
En venn av meg fra spesialenheten ga meg godt kjøp
på en pansret jeep.
Sikkerheten på flystripen har et svakt punkt.
Et nettinggjerde på fire meter.
En pansret jeep går vel gjennom det.
Men du vet, vi har ett stort problem til.
Hvordan får vi støysenderen på flyet?
Ikke la det bli svidd.
Hei! Så godt å se deg.
- Hei, unge mann. - Alt vel?
- Vil du ha litt, skatt? - Gjerne.
- Ikke hold igjen, kast ballen. - Hei, mor.
- Hei. Gå og spis, er du snill. - Holdt du av en tallerken?
Ja. Seks.
Hold an!
- Det er sterkt. - Du har ikke peiling...
Marcus.
Liker du fremdeles bønnene stekt og kyllingen uten skinn?
Hei! Tonya.
Hvordan går det?
Det har vært litt tid.
Ja, det var en stund siden sist.
Takk.
Ja, jeg...
...bare kom for å se hvordan det går.
Ja.
- Jeg... - Ikke løp, jenter!
Jeg leste at du gjør det bra.
At du fikk uteksamineringsgraden veldig høyt opp i år.
Du la merke til det?
Selvsagt.
- Ja. - Det har gått bra.
Og det har gått dårlig.
Vi hadde en tøff Utrensing.
Vi mistet Noah.
Jeg vokste opp med ham.
Tonya, hvorfor ringte du ikke?
Jeg tenkte du hadde det travelt.
Nyt maten, ok?
Greit, jeg har en kortstokk i huset. Jeg henter den.
Greit.
Greit, jeg skal bare hente et lys. Vent.
Ok, vent litt.
Alle tar det med ro.
Bare litt strøm.
- Få se det. - Greit
- Kan være at... - Hei, gi meg den lommelykten?
Her.
Greit. Ok.
Alle er i ro.
Alle har det bra.
Alle sammen, spring!
- Vekk! Vekk fra vinduet. - Av veien!
- Kom igjen. - Sett i gang!
- Ta med ungene! - Kom igjen.
- Vekk fra døra. - Hold sammen.
Sett i gang.
Mor, det går bra.
Ikke få panikk.
Å, kjære gud!
Å, gud! Å, nei!
Tilbake!
Alle sammen tilbake!
Alle huker seg ned!
Hele veien opp!
Kom deg bak bordet!
- Kom igjen! - Nå!
Jeg vedder på han er ferdig.
Ok.
- Er det over? - Bra jobbet.
- Er alle uskadd? - Ja, det går bra.
- Ja. - Ja.
Har alle barna det bra?
Slipp geværet!
Ok.
Jævelen avledet oss.
- Ok. - Han må ha kommet inn bakveien.
Gå tilbake.
Nå.
Alle sammen, hold avstand.
Hør!
Om du så mye som risper...
- Marcus, stopp. - Legg våpnene ned!
Alle sammen gjør som gutten sier.
Ok?
Marcus!
Legg det ned nå.
Legg det ned!
Så hører du etter, Eli.
Hold kjeft.
Du kjenner ikke meg.
Eli Coleman.
Jeg kunne kjent igjen stemmen din i en skolegård full av unger.
Og jeg kjenner igjen skoene dine, ok?
- Jeg vet hva dette handler om. - Du vet ikke en dritt.
Er dette fordi jeg utfordret deg?
Se til helvete å hold kjeft!
Du ydmyket meg foran hele skolen!
Hei.
Hei, jeg har vært så sint, gutt.
Jeg vet hva du føler,
men det her løser ingenting.
- Greit? - Er det Eli?
Hør her. Den som sa til deg
at utrensing gir deg det du trenger,
de lyver.
- Det er loven. - Hei.
Menneskene i dette rommet kan hjelpe deg
mer enn loven noen gang vil.
Det løser ingen ting.
Hører du etter?
Er du med?
Hei, du trenger ikke gjøre dette.
Her, gi meg den.
Gi den til meg.
Hei.
Du har en familie her, ok?
Det er ikke noe du bare kaster til side.
Greit?
Ok.
Hei, hva skjer, Andre?
Rolig.
Hei!
Tror du jeg ikke vet det?
Hva? Hva snakker du...
Din jævel.
Marcus, hva gjør du?
- Hva gjør du? - Marcus!
- Pappa!
- Hei, Pappa! - Slutt!
- Marcus, slutt! - Hei!
- Marcus, slutt!
Han prøvde å kjøre over meg!
- Hva snakker du om? - Er det derfor du kom i dag?
Nei, han prøvde å utrense meg!
- Slutt. - Nei, vent. Vent litt.
Nei, han gjorde ikke det. Se! Se etter!
- Hva er det? - Ingenting. Jeg vet ikke.
Det jamaicanske flagget. Og lysriggen med effektlysene.
- Du nevnte ikke noe av det, gjorde du vel? - Ja.
Jeg kan ikke tro at du ble med hit på grunn av det.
Kom hit. Gi meg det. Gi meg.
Jeg kom hit fordi...
Jeg er så lei for det.
Hyggelig å se deg og, Marcus.
Jeg sa jeg er lei for det.
Det har klikket for deg nå.
Du går og vasker deg.
- Unnskyld meg. - Greit?
Skam dere begge to.
Hei, alle sammen, det er greit.
Jeg beklager, alle sammen.
- Greit. - Det går bra.
Selv om vi kunne få tilgang,
er tukling med et fly en nivå R forbrytelse.
Hva om vi ikke setter den på flyet?
Vi legger den i pengene.
Da må vi få den inn i hvelvet før de laster om.
Ok, har en av oss tid til å få en jobb i banken?
Nye ansatte får ikke tilgang til hvelvet.
Det må være en annen vei inn.
Jeg sa til familien min at dette blir den siste gangen.
Det er nå det gjelder.
Tommy.
Ja. Bankene var alltid Tommys jobb.
Han brukte år på å bygge nettverket sitt.
Så vi trenger Tommy.
Hva skal vi gjøre?
- Si nei til Utrensingen? - Klart.
- Hei. - Skål.
- Hei, gutter. - Hei.
Si nei til Utrensingen?
Kult.
Det er en fest, ikke en fredsmarsj.
Ha det kult på historiens skraphaug, rasshøl.
Hei. Hva var det for noe?
Hva skjer, Geipen?
Du er for myk, Benny.
Gud, for en jævla drittsekk han er i dag.
Hei, Kelen.
Jeg kan ikke tro du er venn med ham.
Ja, burde vel ikke være det.
Han stakk fra meg på Utrensingen.
Vent, hva?
Ja. Forlot meg som om jeg var død.
Hvis han gjorde det mot meg ville jeg utrenset ham.
Noen du kjenner personlig?
Det beste jeg har gjort
er å lage en liste med folk som gjorde livet mitt kjipt.
- Og du har utrenset noen av dem? - Noen.
Når et rasshøl gjør meg sint, begynner jeg å legge en plan.
Når jeg følger dem hele året,
og vet hvor lett det vil være å kverke dem,
holder det meg frisk.
Kom igjen, forestill deg at du kveler ham til døde, Ben.
At du ser ansiktsuttrykket hans
når han skjønner at han aldri skulle ha køddet med deg.
Skål!
Der fikk jeg noe å tenke på.
Hei!
Hva i helvete holder du på med?
Å, jeg ser etter Olivia.
Det gjør jeg og.
Hun er for sen med leien.
Når så du henne sist?
Jeg ser henne nesten aldri. Hun jobber sent.
Jeg jobber for NFFA.
Jeg må se på leiligheten hennes.
Hør, hva enn hun driver med, så har jeg ikke noe med det å gjøre.
Jeg hjelper gjerne NFFA.
Olivia?
Så du tror noen gjorde dette mot henne?
Vinduslåsen var brutt opp.
Jeg har ikke sett et innbrudd på seks år. Ikke et mord heller.
Vinduet var brukket opp. Se selv.
Hvordan kom du inn i leiligheten?
Huseieren slapp meg inn.
Vi har kameraer på Benton og Marine.
De fanget kanskje noe opp.
Jeg skal sjekke bildene når jeg kommer tilbake til kontoret.
Her er visittkortet mitt.
Send meg gjerne alt du finner på kameraet.
Ja.
Mange takk.
Hei, takk.
- Si til Aaron at jeg sa hei. - Ikke noe problem.
Fem minutter før kameraet kommer tilbake.
Hvordan fikk du til det?
Jeg har noen venner igjen i politistyrken.
Å ja, venner.
Typen som tar i mot bestikkelser betalt kontant?
Det er de som er igjen.
Det er godt å se deg igjen.
Jeg har snakket med Lisa og ungen.
De har det bra.
Og?
Hva er jobben min?
Kom igjen, Ryan. Du trenger ikke ha dårlig samvittighet.
Jeg vet du ikke risikerer å vise fjeset ditt til sikkerhetsvaktene
bare for å si hei.
Det handler ikke alltid om pengene.
Jeg vet det.
Jeg trenger et skikkelig varp.
Penger som får Sara og Doug ut av dette en gang for alle.
Hvor mye?
Hundre mill.
Det er mere komme-seg-ut-av-landet penger.
Det var tanken.
Men vi sitter fast.
Selvsagt gjør dere det.
Dere har ikke meg.
Jeg trenger en bank-ansatt med tilgang til hvelvet.
Jeg kjenner en fyr.
Carl.
Han kan kanskje få deg inn på Southern, men...
...han slenger med leppa.
Og han kan bli...
...ustabil.
Ny plan. Vi må spasere ut med en gang.
- Faen. - Gå.
Hei.
Vær snill og si at det er en baufil inni.
Eller i det minste noe porno.
Det er ikke noe som skaffer deg trøbbel.
Men tenkte du kunne lese en god bok.
Ja, men det er enda bedre når du ser det selv.
Det er i Garden bydel.
PERLE I PENT STRØK TIL SALGS
Nei.
Stopp.
Det er dyrt, men når jeg får assistentlønn
forandrer alt seg.
Hva om jeg ikke vil ha forandring?
Vi må kunne være trygge.
Flere soverom og utsikt til elva,
det gjør oss ikke trygge, kjære.
Jeg måtte drepe noen, Tonya.
Hvert år blir det verre her.
En unge satte en kniv på strupen din.
Ikke sant?
Og han kunne ha drept deg.
Men han gjorde ikke det.
Og det var fordi vi sto sammen.
Fordi alle som er her, det er samfunnet vårt.
Det betyr noe.
Og det vil de alltid gjøre.
- Men... - Jeg er lei for det.
Dette er ikke det...
Det er bare ikke hva jeg vil.
Ok.
Greit, så vi finner et sted du liker.
Jeg snakker ikke bare om huset.
Litt av en hjemkomst, Marcus.
Ja. Beklager.
Ja.
Hør her, noen leide en snikmorder for å utrense meg.
Hva?
Kom her.
Hvorfor sa du ikke noe?
Den som gjorde det prøvde å kjøre meg ned
i en bil som den Andre har.
Det er tusenvis av rasshøl der ute med en sånn bil.
Vet du at snikmorderen bodde noen kvartaler unna?
Og det er ikke en tilfeldighet.
La meg vise deg noe.
Kjenner du ham?
FØRERKORT, LOUISIANA
Nei. Har ikke sett ham før.
Men det kom noen og spurte etter deg for en stund siden.
- En stund siden? Når var det? - I fjor sommer.
Lenge før Utrensingen.
Husker du ham? Kan du beskrive ham?
Stopp!
Kom deg vekk!
Jeg sa stikk av!
- Jeg er lei for det. - Ikke stikk av!
Det var en grunn til at jeg lukket døra.
Jeg hater denne jævla dagen.
VI MINNES DE FALNE
Jeg fikk denne i dag.
Det er broren min.
Han hadde meg visst som en nødkontakt.
Hvorfor sa du ikke at han ble utrenset?
Det er fordi...
Jeg forlot deg i livsfare.
Jeg tenker at
kanskje han var ute med venner.
Hva om de forlot ham?
Gud.
Jeg er så jævla lei for det.
Vi skulle ikke ha gått ut den kvelden.
Jeg skulle ikke ha stukket av.
Hei, jeg overlevde.
Hva er det der?
Å, jeg...
...skar opp lime på kjøkkenet.
Med en jaktkniv?
Er det rart?
Veldig rart.
Kom her.
Jeg skal vise deg hvordan du lager en drink som en normal person.
Ja. Jeg kommer ned.
- Du går glipp av festen. - Jeg sa jeg kommer ned. Jesus.
Hei.
Så, hvordan gikk det?
Det kom en fyr til Tonyas hus i august i fjor...
...og stilte en haug spørsmål.
Visste hun hvem det var?
Hun aner ikke.
Høy, brunt hår.
Ikke mye å gå på.
Dette roter til alt.
Jeg mener,
nesten alle...
...vi sjekker,
har jeg hatt kontakt med i det siste.
Hvem i helvete kranglet jeg på meg i fjor?
Uansett, jeg skal stryke listen med mistenkte
og begynne på nytt.
Så ikke sitt oppe og vent.
- Jeg kommer til å bli her en stund. - Ok.
GUD
Si nei til Utrensingen?
Ha det kult på historiens skraphaug, rasshøl.
ELFENBENSVEIEN
NY BLOGG-POST
Tittel: hvem forsøkte å utrense meg? Post: angrepet på utrensingsnatten.
Bytter $$$ eller medikamenter Mot informasjon.
Svar for å finne ut mer.
DIN POST BLE SENDT!
Tommys venn?
Sprø fyr.
Han er alltid med på noe moro.
Synd han er i fengsel. For...
...det er jo ikke noe moro der inne.
Så...
...du planlegger et slags...
...brekk på Utrensingsnatten?
Nei.
Så hva? Jeg er ferdig med
Tommys jævla hobbybrekk.
Jeg vil være med på noe stort.
Kan du få oss inn i hvelvene som blir lastet opp på fly?
Hvordan fikk du vite om dem?
Og jeg trenger tilgang før Utrensingen,
og det må være lovlig.
Eller i det minste så lovlig som mulig.
Du drømmer stort.
Kan du gjøre det?
Sannsynligvis ikke.
Får du oss dit vi skal, så gir jeg deg en andel.
Det er motivasjonen jeg trenger.
Jeg skal prøve.
Ok.
Hei, du burde bli med inn.
De mikser helvetes skarpe gin fizz.
Og viser du dem en av disse, får du en gratis lap-dance.
Jeg bruker den samme hvert år.
Hør etter, så vi er fullstendig på linje.
Holder du deg i øra, så blir du veldig rik.
Men hvis du kødder det til,
eller gjør noe som setter laget mitt i fare,
så dreper jeg deg.
SAMSVAR PERSON: OLIVIA HUGHES
MEDIA UTILGJENGELIG FEILKODE: 987ABA468_23
SAMSVAR PERSON: OLIVIA HUGHES
MEDIA UTILGJENGELIG FEILKODE: 987ABA468_23
Dette er politietterforsker Estrada.
Hei, betjent. Dette er Esme Carmona.
Hva kan jeg hjelpe med?
Det er noe galt med kameraene fra bygningen til Olivia.
Olivia-saken er avsluttet.
Hva?
Rettsmedisineren sier det var selvmord.
Vel, det stemmer ikke.
Jeg vet at søsteren din hadde problemer,
så det som skjedde i dag kan være vanskelig å akseptere.
Hvordan vet du om søsteren min?
Saken er avsluttet.
Takk for at du ringte.
- Ok. - Vær forsiktige.
- Ha det. - Ser deg i morgen.
Vi snakkes.
Greit, ha det folkens.
God Minnedag.
- Ha det. - Ser deg senere.
GUD